Multilingual Clarity (p/n C50) and Clarity Lite (p/n C40)
Manuals | 2024 | DataApexInstrumentation
Chromatography software plays a central role in analytical laboratories by managing instrument control, data acquisition, processing and reporting. A multilingual interface broadens accessibility, streamlines user training and reduces errors caused by language barriers in global operations.
This document describes how to obtain and upgrade the Clarity and Clarity Lite chromatography software to a fully multilingual version. It outlines licensing paths for new and existing users, as well as specific upgrade procedures for Chinese-language installations.
The core software (Clarity, Clarity Lite) supports six languages—English, Spanish, French, Russian, Chinese and German—from version 5.0 onward. Localization covers the main application, extensions and most control modules, with additional driver translations introduced in each release. Language preferences can be selected at installation or via the Help > Languages menu.
New licenses automatically include all languages. Existing English users can update free of charge to access multilingual functionality without changing hardware keys, provided the original version is 2.4 or newer. Chinese-only installations require purchase of an upgrade user code to unlock additional languages. Obsolete platforms (CSW, Apex) also have upgrade paths to Clarity (Lite).
Continued expansion of localized drivers and documentation is expected. Integration with cloud-based and AI-driven data analysis tools may further benefit from consistent multilingual support, enhancing global collaboration.
The multilingual Clarity software offers a robust solution for diverse laboratory environments, ensuring consistent user experience and data interoperability. Flexible upgrade options minimize disruption and support sustainable software management.
DataApex. Multilingual Clarity (p/n C50) and Clarity Lite (p/n C40). Code/Version: D076/EN09-20240118
Software
IndustriesOther
ManufacturerDataApex
Summary
Importance of the Topic
Chromatography software plays a central role in analytical laboratories by managing instrument control, data acquisition, processing and reporting. A multilingual interface broadens accessibility, streamlines user training and reduces errors caused by language barriers in global operations.
Objectives and Overview
This document describes how to obtain and upgrade the Clarity and Clarity Lite chromatography software to a fully multilingual version. It outlines licensing paths for new and existing users, as well as specific upgrade procedures for Chinese-language installations.
Methodology and Software Components
The core software (Clarity, Clarity Lite) supports six languages—English, Spanish, French, Russian, Chinese and German—from version 5.0 onward. Localization covers the main application, extensions and most control modules, with additional driver translations introduced in each release. Language preferences can be selected at installation or via the Help > Languages menu.
Key Findings and Discussion
New licenses automatically include all languages. Existing English users can update free of charge to access multilingual functionality without changing hardware keys, provided the original version is 2.4 or newer. Chinese-only installations require purchase of an upgrade user code to unlock additional languages. Obsolete platforms (CSW, Apex) also have upgrade paths to Clarity (Lite).
Benefits and Practical Applications
- Improved usability for international teams
- Consistent data file compatibility across languages
- Simplified software deployment and training
- Cost savings via free updates and streamlined license management
Future Trends and Applications
Continued expansion of localized drivers and documentation is expected. Integration with cloud-based and AI-driven data analysis tools may further benefit from consistent multilingual support, enhancing global collaboration.
Conclusion
The multilingual Clarity software offers a robust solution for diverse laboratory environments, ensuring consistent user experience and data interoperability. Flexible upgrade options minimize disruption and support sustainable software management.
References
DataApex. Multilingual Clarity (p/n C50) and Clarity Lite (p/n C40). Code/Version: D076/EN09-20240118
Content was automatically generated from an orignal PDF document using AI and may contain inaccuracies.
Similar PDF
Clarity – Ordering Guide
2024|DataApex|Guides
Clarity – Ordering Guide This document shall provide basic guidelines on the compatibility of available Clarity Software products and an alphabetical list of part numbers (p/n). This document is further referenced to following documents: • D004 –List of controlled instruments…
Key words
clarity, claritycable, cableservices, servicesextension, extensionaccessories, accessoriesmodule, modulelite, litechs, chscontrol, controlupgrade, upgradeproduct, productcolibrick, colibrickbasic, basickbcb, kbcbvalidator
How to upgrade Clarity Lite to Clarity
2024|DataApex|Manuals
How to upgrade Clarity Lite to Clarity If you want to upgrade the Clarity Lite to the full version of Clarity, following procedure is recommended: Uninstall Clarity Lite Install Clarity full version Restore your projects and measured…
Key words
clarity, claritylite, literestore, restoreuninstall, uninstallinstall, installbackup, backupprojects, projectsupgrade, upgradedialog, dialogselecting, selectingversion, versionfile, fileopen, opendata, datahow
Clarity Lite Software GETTING STARTED
2025|DataApex|Manuals
GETTING STARTED Clarity Lite Software ENG Code/Rev.: M012/80K Date: 10/25/2022 DataApex Ltd. Phone: +420 251 013 400 [email protected] www.dataapex.com Petrzilkova 2583/13 158 00 Prague 5 The Czech Republic ® are trademarks of DataApex Ltd. Microsoft ® and Windows TM are…
Key words
getting, gettingstarted, startedlite, liteclarity, claritysequence, sequencefile, filewindow, windowchromatogram, chromatogramicon, iconyou, youstart, startchromatograph, chromatographopen, opencalibration, calibrationerror
Clarity Lite Chromatography Software
2018|DataApex|Brochures and specifications
Clarity Lite Chromatography Software DataApex Clarity TM Lite Clarity Lite is an effective tool for the acquisition, processing and evaluation of data from any commercially available gas or liquid chromatograph with standard analog output. Clarity Lite is feature-rich chromatography software…
Key words
lite, liteclarity, claritychromatograph, chromatographanalog, analogcolibrick, colibrickmeasuring, measuringdataapex, dataapexsoftware, softwarepostrun, postrungerman, germansupport, supportuser, userdata, dataupdates, updatesimport
